우리다문화장학재단

2023년 도서관 다문화 서비스 지원 사업

「뜨락에서 지구 한 바퀴」 프로그램

“구립은뜨락도서관에서는 2023년 도서관 다문화 서비스 지원 사업으로 「뜨락에서 지구 한 바퀴」를 운영합니다. 다문화 가족 및 결혼이주민들을 위한 통번역 교육 과정과 한국어 번역 교육으로 한국 생활 적응에 도움을 드리고, 샌드아트 공연과 다문화 체험활동으로 재미있는 문화 프로그램을 진행하오니 많은 관심과 참여 부탁드립니다!”

 프로그램 구성

1. 한 바퀴 : 지식정보격차해소

가. 나도 이제 통번역 활동가

1) 일 시 : 2023.05.09.(화)~06.27.(화), 매주 화요일,

09:30~12:30, 총 7회

2) 접 수 : 2023.04.25.(화), 09:00~ 홈페이지 접수

3) 내 용 : 통번역 자격증 교육 과정과 실무 위주의 무역·의료·행정·컨퍼런스 등 통역 강의

4) 대 상 : 다문화 가족 및 결혼이주민 20명

5) 장 소 : 은뜨락도서관 3층 문화교실

※ 강의 후 우수자 선정하여 통번역 활동 기회 제공

나. 맑은 소리 훈민 정음

1) 일 시 : 2023.07.07.(금)~07.21.(금), 매주 금요일, 10:00~12:00, 총 3회

2) 녹음일시 : 2023.07.28.(금), 09:30~12:30, 총 1회 ※ 우수자에 한하여 진행

3) 접 수 : 2023.06.23.(금), 09:00~ 홈페이지 접수

4) 내 용 : 한국어 발음 교정 교육과 우수자에 한하여 독서지원 오디오북 제작 활동

5) 대 상 : 다문화 가족 및 결혼이주민 20명

6) 장 소 : 은뜨락도서관 3층 문화교실

※ 독서지원 오디오북 영상물은 도서관 책 읽기 음성 지원 서비스로 활용됩니다.

※ 교육 후 우수자 없을 경우, 독서지원 오디오북 녹음 과정은 생략될 수 있습니다.

2. 두 바퀴 : 다문화 이해

 빛과 모래로 만나는 행복하나 우리(샌드아트 공연)

1) 일 시 : 2023.08.13.(일), 16:00~17:00

2) 접 수 : 2023.08.01.(화), 09:00~ 홈페이지 접수

3) 내 용 : 차이와 이해에 대한 다문화 주제로 모래와 빛을 활용한 재미있는 샌드아트 공연

4) 대 상 : 다문화 가족, 은평구 지역주민 누구나 50명

5) 장 소 : 은뜨락도서관 3층 꿈뜨락

3. 세 바퀴 : 문화체험

가. 도서관에서 만나는 베트남 문화체험

1) 일 시 : 2023.08.19.(토), 09:30~12:30

2) 접 수 : 2023.08.01.(화), 09:00~ 홈페이지 접수

3) 내 용 : 베트남 전통의상, 옷, 음식 문화체험

4) 대 상 : 은평구 지역주민 20명

5) 장 소 : 은뜨락도서관 3층 문화교실

나. 도서관에서 만나는 캄보디아 문화체험

1) 일 시 : 2023.08.26.(일), 09:30~12:30

2) 접 수 : 2023.08.08.(화), 09:00~ 홈페이지 접수

3) 내 용 : 캄보디아 전통의상, 옷, 음식 문화체험

4) 대 상 : 은평구 지역주민 20명

5) 장 소 : 은뜨락도서관 3층 문화교실

 문의전화 : 02-389-7635(내선209)

※ 도서관 행사 참여 시 촬영된 사진은 도서관 홍보물, 소식지 및 기타 매체에 활용될 수 있습니다.

※ 프로그램 일정 및 운영내용, 운영방법은 도서관 운영사정에 따라 변경될 수 있습니다. (별도안내)